خط اليد والغرافولوجيا
في العربية قد يتغير رسم الحرف تبعاً لموقعه في سلسلة الحروف المتصلة. وفي العبرية قد تختلف أشكال الحروف المطبوعة عن المكتوبة باليد. حتى إذا اتحدت لغة الوثيقتين، قد لا تتوافر مادة صالحة للمضاهاة.
الاسم المكتوب بالسيريلية والتوقيع بالحروف اللاتينية لا يقدّمان تسلسلاً واحداً من الأشكال. اطلب نماذج بالنظام نفسه وحدد المقاطع التي لا مقابل لها، واذكر نظام الكتابة عند إحالة الملف إلى خبير.