מסמך של אותו אדם עשוי להכיל סוג כתב אחר מזה שבמחלוקת.
דוגמאות עם הסבר
נניח שהשם במסמך נכתב בערבית בכתב מחובר, והדוגמה הזמינה היא שם באותיות לטיניות מודפסות ביד. גם אם שני המסמכים מיוחסים לאותו אדם, צורות האותיות וקישורן אינן מקבילות. רשמו איזה חלק ניתן בכלל להשוות.
בקשו דוגמאות הידועות כמקוריות בשפה ובסוג הכתב המתאימים, רצוי מאותה תקופה. אם החתימה שבמחלוקת היא סימן מופשט, דוגמאות לחתימה דומה מועילות יותר מפסקת טקסט. תעתיק של שם אינו משחזר את תנועת הכתיבה.
כשחתימה שנויה במחלוקת מופיעה בחוזה, בצוואה או בהוראת תשלום, עולות שתי שאלות שונות: מה אפשר ללמוד מהמסמך, ואילו צעדים משפטיים אפשר לשקול. משרד ציון בהלול ושות׳ מטפל בצד המשפטי של המחלוקת, לרבות תביעות אזרחיות בגין הונאה, מרמה והשבת כספים.