Études de cas
Supposons que le nom contesté soit en arabe lié et l’exemple de référence en caractères latins manuscrits non liés. Même si ces pièces sont attribuées à la même personne, les lettres et les liaisons peuvent ne pas correspondre. Identifiez les éléments qui se prêtent effectivement à une comparaison.
Demandez des écrits connus dans le système et le style pertinents, de préférence de la même période. Si la signature contestée est une marque stylisée, des exemples de cette signature valent davantage qu’un paragraphe de prose. La translittération du nom ne reproduit pas le geste graphique.
